Królestwo Jerozolimy
Archiwum => Siedziba Inspektora Cesarskiego => Wątek zaczęty przez: Gagik Bagratyda w 18 Listopad 2020, 21:36:35
-
Może ta kwestia nie należy do kompetencji Inspektora, ale jest z nimi związana, więc zajmę się nią tutaj. Przeglądam nazwy działów naszego forum i oto, co widzę: "Ministerstwo Wniosków i Zwoi Skarbowych". Używanie nazwy "ministerstwo" w Bizancjum jest kompletnym anachronizmem. Może powinniśmy zastąpić tą nazwę formułką w rodzaju "kancelaria logotety skarbu" (jestem świadomy, że ta propozycja ma wiele wad, dlatego proszę o pomoc w wymyśleniu lepszej).
Dalej jest tylko gorzej: "Eventy", "Newsy z Państwa" - rozumiem, że nie używamy greki, ale co tu robi angielski?! Czy nie mamy już ojczystego barbarzyńskiego języka, że używamy obcej, również barbarzyńskiej mowy? "Eventy" można zmienić choćby na wydarzenia; moim zdaniem można by się obyć w ogóle bez tego działu, a znajdujące się tam wątki przenieść do działu diecezji. "Newsy" zastąpiłbym "wiadomościami", "nowościami", albo czymś innym w tym rodzaju. Przyznam, że mnie te barbaryzmy denerwują; mam nadzieję, że nie działają na potencjalnych mieszkańców odstraszająco.
-
Ciekawa inicjatywa, popieram ją, choć zdaje sprawę z trudności jakie ona przyniesie
-
Oj, będzie robota w niedzielę.
-
Jako przyszły prezbiter spytam: a w sobotę nie można? Koniecznie trzeba Dzień Pański na pracę poświęcać?
-
W sobotę mam zawody które nie wiem kiedy się skończą. :-\
-
Wielmożni Panowie
Sprawa czekała na rozstrzygnięcie parę miesięcy, może jeszcze poczekać parę dni.
Co nagle to po diable
-
Ja co prawda również na zawodach jestem w ten weekend, lecz postaram się to zmienić. Z jedną małą zmianą, że nazwę eventy zostawię, gdyż żyjemy co jak co w współczesności, i nowi obywatele mogliby greki nie zrozumieć ;)
-
Powtórzę, co napisałem wyżej:
Dalej jest tylko gorzej: "Eventy", "Newsy z Państwa" - rozumiem, że nie używamy greki, ale co tu robi angielski?! Czy nie mamy już ojczystego barbarzyńskiego języka, że używamy obcej, również barbarzyńskiej mowy? "Eventy" można zmienić choćby na wydarzenia; moim zdaniem można by się obyć w ogóle bez tego działu, a znajdujące się tam wątki przenieść do działu diecezji. (...) Przyznam, że mnie te barbaryzmy denerwują; mam nadzieję, że nie działają na potencjalnych mieszkańców odstraszająco.
W języku polskim nie ma słowa "Eventy" Jeśli ten dział jest nam potrzebny (a moim inspektorskim zdaniem nie jest), zmieńmy nazwę jeśli nie na grecką, to na polską. Jeśli koniecznie chcemy używać mowy barbarzyńców, to przynajmniej używajmy własnej!