Królestwo Jerozolimy
Archiwum => Archiwum Ogólne => Wątek zaczęty przez: Konstantinos Paleos w 14 Styczeń 2021, 15:36:14
-
Dzwony Soboru w Smyrmie Obwieszczają Świętą Liturgię Celebrowaną przez Abp Prawosławnego Synopy i Administratora Diecezji Smyrmy Konstantinosa (Paleosa) będą mu pomagać dwa Wikariusze :Ks. Aslan Pökmen i ks. Kostis Pouli
-
Боже, милостив буди мне грешному
-
Благослови, отче.
-
Благословен Бог наш + всегда, ныне и присно и во веки веков
-
Аминь
-
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
-
Царю небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны и очисти ны от всякия скверны и спаси, Блаже, душы нашя.
-
Святый Боже, святый Крепкий, святый Безсмертный, помилуй нас
-
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков, аминь.
-
Царю небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны и очисти ны от всякия скверны и спаси, Блаже, душы нашя.
-
Пресвятая Троице, помилуй нас: Господи, очисти грехи нашя: Владыко, прости беззакония наша: Святый, посети и исцели немощи нашя имене Твоего ради.
-
Господи, помилуй
-
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков, аминь.
Отче наш, Иже еси на небесех, да святится имя Твое, да приидет царствие Твое: да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и остави нам долги нашя, якоже и мы оставляем должником нашым: и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
-
Яко Твое есть Царство и сила и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
Аминь.
-
Помилуй нас, Господи, помилуй нас: всякаго бо ответа недоумеюще, сию Ти молитву яко Владыце грешнии приносим: помилуй нас.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу:
-
Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахом, не прогневайся на ны зело, ниже помяни беззаконий наших: но призри и ныне яко Благоутробен, и избави ны от враг наших: Ты бо еси Бог наш, и мы людие Твои, вси дела руку Твоею, и имя Твое призываем.
-
и ныне и присно и во веки веков, аминь.
Милосердия двери отверзи нам, благословенная Богородице, надеющиися на Тя да не погибнем, но да избавимся Тобою от бед: Ты бо еси спасение рода христианскаго
-
Kapłan i Diakon podchodzą do ikony Chrystusa i całują ją, mówiąc:
-
Пречистому образу твоему покланяемся, Благий, просяще прощения прегрешений наших, Христе Боже: волею бо благоволил еси плотию взыти на крест, да избавиши, яже создал еси, от работы вражия. Тем благодарственно вопием Ти: радости исполнил еси вся, Спасе наш, пришедый спасти мир.
-
Całują także ikonę Bogurodzicy, odmawiając Troparion:
-
Милосердия сущи источник, милости сподоби нас, Богородице, призри на люди согрешившия, яви, яко присно силу Твою: на Тя бо уповающе, радуйся, вопием Ти, яко иногда Гавриил, безплотных архистратиг.
-
Kapłan pochyla głowę i modli się:
-
Господи, ниспосли руку Твою с высоты святаго жилища Твоего, и укрепи мя в предлежащую службу Твою: да неосужденно предстану страшному престолу Твоему, и бескровное священнодействие совершу. Яко Твоя есть сила и слава во веки веков, аминь.
-
Вниду в дом Твой, поклонюся ко храму святому Твоему в страсе Твоем. Гоподи, настави мя правдою Твоею, враг моих ради исправи пред Тобою путь мой. Яко несть во устех их истины, сердце их суетно, гроб отверст гортань их, языки своими льщаху. Суди им, Боже, да отпадут от мыслей своих: по множеству нечестия их изрини я, яко преогорчиша Тя, Господи. И да возвеселятся вси уповающии на Тя, во век возрадуются, и вселишися в них: и похвалятся о Тебе любящии имя Твое. Яко Ты благословиши праведника, Господи, яко оружием благаволения венчал еси нас.
-
Kapłan i Diakon kłaniają się trzykrotnie przed świętym Ołtarzem, całują Ołtarz, Ewangeliarz i krzyż ołtarzowy. Biorą do rąk Stychariony, kłaniają się trzykrotnie ku wschodowi
-
Боже, очисти мя грешнаго и помилуй мя.
-
Diakon podchodzi do Kapłana, trzymając w prawej ręce Stycharion z Orarionem, i mówi:
-
Благослови, владыко, стихарь со орарем.
Багословен Бог наш + всегда, ныне и присно и во веки веков.
Аминь.
-
To dyzunici w Smyrnie służą w j. cerkiewnosłowiańskim?
-
Diakon całuje rękę Kapłana, odchodzi na bok i ubiera się w swoje szaty. Modlitwy Diakona i Kapłana towarzyszące nakładaniu poszczególnych szat są te same. Kapłan czyni trzy pokłony i błogosławi swój Stycharion.
-
Багословен Бог наш + всегда, ныне и присно и во веки веков.
-
Kapłan nakłada Stycharion.
-
Возрадуется душа моя о Господе, облече бо мя в ризу спасения, и одеждею веселия одея мя, яко жениху возложи ми венец, и яко невесту украси мя красотою.
-
Kapłan błogosławi Epitrachelion i, całując go, nakłada.
-
Благословен Бог, изливаяй благодать свою на священники своя, яко миро на главе, сходящее на браду, браду Аароню, сходящее на ометы одежды его.
-
Kapłan błogosławi Pas, całuje go i opasuje się
-
Благословен Бог, препоясуяй мя силою, и положи непорочен путь мой, совершаяй нозе мои яко елени, и на высоких поставпяяй мя.
-
Kapłan błogosławi prawy Narękawek, całuje go i nakłada
-
Десница Твоя, Господи, прославися в крепости: десная Твоя рука, Господи, сокруши враги и множеством славы Твоея стерл еси супостаты.
-
Kapłan błogosławi prawy Narękawek, całuje go i nakłada.
-
Kapłan błogosławi lewy Narękawek, całuje go i nakłada.
-
Руце Твои сотвористе мя, и создасте мя: вразуми мя и научуся заповедем Твоим.
-
Kapłan błogosławi Felonion, całuje go i nakłada.
Священницы Твои, Господи, облекутся в правду, и преподобнии Твои радостию возрадуются всегда, ныие и присно и во веки веков, аминь.
-
Kapłan i Diakon myją ręce, odmawiając Psalm 25, 6-12:
-
Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи, еже услышати ми глас хвалы Твоея, и поведати вся чудеса Твоя. Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея. Да не погубиши с нечестивыми душу мою, и с мужи кровей живота моего, ихже в руках беззакония, десница их исполнися мзды. Аз же незлобием моим ходих, избави мя, Господи, и помилуй мя. Нога моя ста на правоте, в церквах благословлю Тя, Господи.
-
Kapłan i Diakon podchodzą do Stołu ofiarnego (żertwiennika) i robią trzy pokłony
-
Боже, очисти мя грешнаго, и помилуй мя
-
oraz odmawiają troparion Wielkiego Piątku.
-
Искупил ны еси от клятвы законныя честною Твоею Кровию: на Кресте пригвоздився и копием прободся, безсмертие источил еси человеком: Спасе наш, слава Тебе.
-
Diakon zwraca się do Kapłana, by rozpoczął Proskomidię.
-
Благослови, владыко.
Благословен Бог наш + всегда, ныне и присно и во веки веков.
Аминь.
-
Teraz proszę o słowo Namiestnika Temu Gagika Bagratydę
-
Chciałbym podziękować za wielką aktywność Kościoła Prawosławnego na terenie temu, jednak prosiłbym o powstrzymanie się od spamu, a także o używanie w liturgii przyjętej tu greki lub powszechnie zrozumiałego języka polskiego.
-
Postrzyman się od Spamu