[Jan I Bizantyjski]

Διάταγμα του αυτοκράτορα για την παροχή επίγειας πληροφόρησης.

(Edykt Cesarski o nadaniu ziemskim informujący).

Ja, Jan I Bizantyjski, Cesarz Wielkiego Cesarstwa Bizantyjskiego, Basilleus i Autokrator postanawiam co następuje:

P.r.1

Nadać w namiestnikowskie posiadanie Vladowi Petrowićowi miasta Cetynia i Budwa na znak nagrody i zaufania jakim jest dażony,

P.r. 2

Wynieść również tegoż Jegomość do godności Patrycjusza oraz stopnia wojskowego Kentarchasa (centurion) i wyznaczyć mu pod dowództwo 2 chorągwi katafraktów cesarskich stacjonujące po jednej w każdym z dwóch miast.

P.r. 3

Edykt wchodzi w życie z chwilą ogłoszenia.

Dano w Konstantynopolu, 3 sierpnia, A.D. 2019 roku.

[Vlad Petrowić]

Wasza Cesarska Mość, wielki to dla mnie zaszczyt, mogąc zbrojnie służyć Cesarstwu. Równolegle pragnę bardzo serdecznie podziękować za nadane namiestnictwo.

[Jan I Bizantyjski]

Proszę bardzo